0

I have a hard time figuring out the meaning of し in the following sentence

暗いし付いて行ってあげようか

It's dark outside. Want me to go out with you ?

Is it the し that serves to link two sentences together like the て in https://japanese.stackexchange.com/questions/23789/%e3%81%a6-versus-combining-form-for-joining-clauses ?

It seems a bit strange to me because

  • the subject is not the same
  • I feel that the first sentence has a more causative meaning: since it's dark ...

Could you clarify ?

2
0

I have understood thanks to the link provided by – user3856370 https://japanese.stackexchange.com/questions/55597/%e3%81%97-grammar-question

this し denotes indeed a reason.

Other examples were provided in the link

遅くなったし、もう帰ろう。 It's already late, so let's go back.

だって怖かったし。 Well, coz I was scared.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.