This is what a friend said to me in response to my wishing him a happy birthday on Facebook. The topic/subject omission is often my biggest problem understanding Japanese, as I have trouble discerning what the implied topic/subject is. My best attempt is,
"If we could meet again somewhere it would be great!"
But I am not that confident. For all I can tell, it could be
"If we could meet somewhere again it would be a great place!"
Or something else entirely. Can someone please help me with this?