2

When I Google translate the sentence it says "it will happen very naturally".

If I break down the sentence into parts:

Goku: very (adverb)

Shizen: naturally (adverb)

Ni sou: ???

Naru: to become

Can someone help explain what the "ni sou" part means?

2
  • 1
    You’re splitting it wrong. 自然に + (そう + なる) – Darius Jahandarie Dec 6 '20 at 5:44
  • thank you for clearing the confusion. Since sou is a NA adjective it just simply combined with naru as well after flipping back a few chapters in my genki textbook. – Belphegor Dec 6 '20 at 6:17
6

自然に is the adverb form of 自然. When に is attached to the end of な-adjs, they are converted into adverbs. Similarly, when い is replaced with く in い-adjs, they also become adverbs.

自然→自然に
優しい→優しく

そう+なる = become like that

自然にそうなる
Become like that naturally.

Also, Google translate is not very useful when it comes to learning Japanese. Maybe try pasting the sentence into a dictionary like jisho.org instead.

3

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.