According to "A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar" p. 297, により/によって can be used as "a particle that indicates means"
We should be able to solve that problem by means of negotiation.
However, when the instrument is a concrete, tangible object ni yori cannot be used as in
Is this correct? Is there any reason for this?