I bought a first edition of a photo book by Shiraishi Chieko and it looks as though it has been signed in pencil on the front page. The first character may be slightly smudged because I rubbed it to see if it was printed or in pencil. I have tried to translate it [picture of the signed book] online but I am having no luck.

Please can anyone tell me what it says.

[1]: https://i.sstatic.net/yCScq.jpg![enter image description here](https://i.sstatic.net/8YAml.jpg)

  • 1
    I'm very sorry, but requests for translation and transcription are not the purpose of this forum and should be asked somewhere else.
    – user40476
    Nov 21, 2020 at 23:05

1 Answer 1


It just spells her name, Shiraishi Chieko 白石ちえこ

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .