I learned you can use stem + sugiru, I adj - i + sugiru and na adj - na + sugiru to say "too much".

How would you translate "I woke up too early"?

  • Hayasugiru okimashita

  • Hayaku okisugimashita

Or neither?


On the internet, you'll find「早{はや}く起{お}きすぎた」and「起{お}きるのが早{はや}すぎた」to express "I woke up too early." I'm not sure why that first sentence works, but perhaps someone can clarify that in the comments.

  • the first one 「早{はや}く起{お}きすぎた」is exactly like "Hayaku okisugimashita" only with casual past (た) instead of polite ました。 Nov 15 '20 at 10:56

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.