My Chinese name is 葉志軒 and I tried a lot of ways to convert it but it seems impossible. Can anyone help me?
2Furigana is most often used to inform about the pronunciation of Kanji. Could you please indicate how you pronounce 葉志軒?– wipNov 2, 2020 at 13:22
1葉(ye)志(zhi)軒(xuan) in chinese pinyin– DennisNov 3, 2020 at 0:40
Thanks! I'd say the closest pronunciation that can be expressed with Japanese kana might be something like: イェ ジ シュアン.– wipNov 3, 2020 at 4:30
In general practice, Japanese 音読み sounds are used to describe Chinese names (音読み is similar to old Chinese pronunciation). It is easy to read and pronounce for ordinary Japanese people.
Some Chinese use pinyin sound and spelling. It is widely accepted, however, it is hard to read and pronounce for ordinary Japanese people.