4

I've seen 「1ページ」 refer to "page 1" of e.g. a book. Wouldn't this technically mean "one page" and 「1ページ目」 be correct for "page 1"?

Is leaving away the 目 when referring to ordinal numbering of things a thing / common?

1
  • That's interesting. I don't think this would work in some contexts though. For example: "上から二冊目" would mean the "second volume from the top" while "上から二冊" would mean "two volumes from the top (of a stack)". Removing 目 here changes the meaning of the phrase. Maybe ページ is special because its used so often to refer to "which page" in a book?
    – Shurim
    Nov 1 '20 at 23:01
9

Nページ can mean "N page(s)" referring to the number of pages (eg 300ページの本 = a 300-page book). However, Nページ can also mean "page N", the page marked with that number. On the other hand, Nページ目 means "N-th page", and it's not necessarily the same as Nページ without 目.

For example, the following two expressions may refer to the same page:

  • 第5章の2ページ目
    the second page in Chapter 5
  • 第5章の256ページ
    page 256 in Chapter 5

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy