What would we call a person who in ungraceful, clumsy in movement?
I believe the word you are looking for is どじ
Here is the jisho definition but it doesn't do the word justice at all. I think it would be better to look up example sentences to get a feel of how it is used.
Here is one to get you started
I found this sentence in the NINJAL corpus どじ