I have read that this proverb is of Japanese origin (correct me if I'm wrong), but was unable to find its Japanese form. Thank you in advance.

  • We don't do translations.
    – istrasci
    Oct 30, 2020 at 23:12
  • 2
    I don't think this is a translation request... That said, I think no well-known Japanese proverb means this. The internet is somehow full of strange "Japanese-origin" proverbs known to no Japanese people... Maybe this is a bit close?
    – naruto
    Oct 31, 2020 at 0:55
  • 4
    This might also be close. Although it doesn't translate to the sentence you provided, the core message seems similar.
    – Yosh
    Oct 31, 2020 at 1:59
  • @Yosh あ、確かにそれっぽい!
    – naruto
    Oct 31, 2020 at 3:09


You must log in to answer this question.