I've seen a translation say the line is "I’m a tin person covered in soot", but ichi.moe doesn't tell me what the ki means in the line.

1 Answer 1


It's part of ぶりき, which means "tin".

The correct sentence decomposition is:

わたし わ すすけた ぶりき の ひと。

Though I assume the わ is supposed to be は.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .