6

According to wikipedia, 博士 (hakase) is used as honorific when addressing some academics:

Sensei (先生、せんせい) [...] is used to refer to or address teachers, doctors, politicians, lawyers. [...] The term is not generally used when addressing a person with very high academic expertise the one used instead is hakase (博士, lit. "Doctor" or "PhD").

However, this really does not match my experience from when I was in Japan. I never heard anybody refer to a person holding a PhD as 博士, especially not for professors where 先生 was always used. That said, maybe this was owing to the more international setting I was in.

I'm wondering in which settings 博士 is actually used as a honorific, if at all, or if the information on Wikipedia is simply outdated or incorrect.

5

Your observation is correct. In real life, people almost always use ○○先生 or ○○さん rather than ○○博士. Calling someone ○○博士 or 博士 is something we see in fiction (e.g., オーキド博士 in Pokémon) and educational TV programs. ○○教授 is sometimes used in real academic fields.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.