15

So I was wondering, how do japanese people greet each other when they are, for example, writing on a blog or recording a video? My doubt comes from the fact that their greetings will be directed towards someone who is unknown, and that the greeting will be seen on a unpredictable time. Someone who accesses the blog (or watches the video or whatever) could to that at anytime of the day. Does that even matter? Or one should take into consideration the time when they're are writing/recording? Or neither?

13

Greetings on the internet are largely the same as those that would be done on the phone or in person.

こんにちは with be fine for a friend etc
お疲れ様です would be fine for a work colleage
はじめまして for someone you are meeting of the first time.
うっす is even acceptable for very casual situations.
11

As a generic you can't go wrong with こんにちは. For example on Facebook or twitter I see posts by companies often that start with こんにちは. It depends on the context, of course, so if there's a situation where time of day is just understood then you can use that greeting. Or you can give a twist to it and start with ハロー!

2

I have seen some youtube videos that consistently begin with 「今日は今晩は」.

1

I've seen a few bloggers start with this generic combination of all three standard greetings:

おはよう、こんにちは、こんばんは。いつみてるか分からないから、あいさつぜんぶ。

  • Yeah I've seen that but its too long lol. Thanks anyway – Rodrigo Pará Oct 20 '12 at 7:37
1

To be independent of the time of day (though こんにちは would generally be fine in internet conversations), another greeting you could use is

お元気ですか?ロドリゴです。

which is equivalent to "how are you guys doing? This is Rodrigo."

1

I can't comment yet, but agree on just using こんにちは.

That's the simplest one, and you see it a lot in written form. On videos or podcasts, it's a bit more common for people to get more creative with the greeting.

0

A good reference for you would be a Japanese podcast.

Every Japanese greeting with new people, whether business, audience or casual encounter, involves,

  1. Salutation Ex: こんにちわ、おはようございますetc.

  2. Self introduction, where you belong, your connection to the group or what you do. Ex: ABCサイト中国語担当の田中と申します。宜しくお願いします。

Can you be more specific? Keep in mind, for every situation or season, there's a set routine Japanese people do things. Context is king in speaking Japanese.

0

Everything depends on the audience.

In Japanese there are two distinct types of speech:

-Formal speech, to be used with strangers, people older than you and family members you do not know well.

-Informal speech, to be used with close friends, family members and those who are the same age or younger than you.

Source: http://www.japanesepod101.com/2011/01/03/absolute-beginner-1-say-hello-in-japanese-no-matter-what-the-time-of-day/

In a blog or video you might want to break the ice with the reader/viewer and might adopt an informal tone so おはようございます will be おはよう and so...

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.