2

In the sign in the movie "Kiki's Delivery Service" it says お届け物いたします.
In this case is the particle を or が dropped due to informal spoken language? Is the tacit が the person offering the delivery service?

0

2 Answers 2

4

お届け物(を)いたします。

を is dropped here.

In signboards / [看板]{かんばん} (and traffic signs /[標識]{ひょうしき} too), case particles such as が, を are often omitted.

Examples:

配達承ります → 配達承ります
裾上げ・寸法直し致します → 裾上げ・寸法直し致します
内職請け負います → 内職請け負います
マスク入荷しました → マスク入荷しました
ヱビスビールあります → ヱビスビールあります

Related: https://japanese.stackexchange.com/a/35945/9831

0

Hello and pardon my poor English.

No. It didn't drop anything.

ご/お+Verbます(stem) / Noun verb (勉強 etc.) +いたします/します

is a grammar for honorifics speech. The most polite way of how you can say something.

it means "to do"

0

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .