2

Today I've learnt that in Unicode there's a separate block for katakana letters enclosed in a circle - all of them, apart from ン. Then I've realised that the logo of this particular stack is a letter in circle as well https://en.wikipedia.org/wiki/Katakana

My question would be: What is the actual usage of such symbols which is that important that encircled kanas are introduced to Unicode and why nevertheless, an ン is not a thing.

There's a similar question about kanji however it does not cover katakana.

2
  • Does this answer your question? Usage of Encircled Kanji
    – naruto
    Aug 25 '20 at 11:52
  • @naruto it's definitely topically related but it's about kanji though, not katakana (also, the part "why everything except ン" can be encircled); so my question is nevertheless a separate question.
    – shabunc
    Aug 25 '20 at 11:55
3

Just like other symbols in this answer, these encircled katakana are mainly used to prefix items in a list. For some reason, Japanese people historically used to like encircled characters, just as English speakers like to use letters enclosed in parentheses ((I), (a), etc). Japanese letterpress companies had many movable types for encircled characters. That said, very few people use these encircled characters today, partially because of the longstanding encoding compatibility issues explained in the linked answer.

ン was not included in the character set probably because ン is a special sound that never comes at the beginning of a Japanese word. It's unlikely to list 50-ish items using this method, anyway.

I guess the logo of this site was inspired by hanko.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.