4

I'm a totally newbie in learning Japanese and I'm struggling to understand that sentence:

おじいさんはないをやらせてもだめなんだもの。

I know おじいさん is "grandfather" and it seems like はない means "is not present", but if so I don't understand the role of the particle を.

The following part is quite dark to me: maybe だもの could indicate a reason, but I'm not sure about it.

Thank you.

2
  • 3
    をやらせても <- You sure you've copied it correctly? It should be なをやらせても.
    – Chocolate
    Aug 11 '20 at 13:33
  • Welcome to JLSE. You've shown your research effort, so I voted to reopen this question. Meanwhile, as Chocolated pointed out, this ないを is clearly a typo for なにを. Does this help you understand the sentence more?
    – naruto
    Aug 11 '20 at 14:01
13

This ない is clearly a typo for なに.

おじいさんはなにをやらせてもだめなんだもの。

  • Grandpa is no-good whatever we have him to do.
  • I can't get my grandpa to do anything!
1
  • Thank you, your explanation is very clear!
    – Fede
    Aug 11 '20 at 22:20

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.