I tried to find kanji for the name Aimi by looking at the readings of kanji on jisho.org.

Do the kanji 鴉靉魅 work for the name Aimi?

  • How did you come up with these kanji?
    – Earthliŋ
    Jul 30 '20 at 22:35
  • Searching for their readings on jisho.org :)
    – aimi
    Jul 30 '20 at 22:51
  • 5
    It works except that almost no native speaker can even guess the reading...
    – naruto
    Jul 30 '20 at 23:06

Well, it sort of works, depending how you interpret "works".

The ENAMDICT database contains many rare names (and over 100 ways of writing the name あいみ in kanji — but not 鴉靉魅).

The database does contain entries

  • あいか 【鴉嘩】

  • そうあ 【蒼鴉】

  • えいこ 【靉子】

as well as several names using 魅 for the (common) ending, such as

  • あさみ 【亜佐魅】

as "female given name" suggesting that all characters might be used in a name.

Reading 鴉 and 靉 as a and i is "theoretically" possible, but almost impossible to guess. Note also that these two are hyōgai kanji, so they could not be used in a given name for a baby girl (or boy) born in Japan now.

Also, the choice of kanji does looks a bit like someone wanted a name with as many kanji and as many strokes as possible.

If you wanted a more "realistic" name you could keep 魅 as mi and put either

  1. two kanji for ai, such as 安意 for 安意魅, say, or
  2. a single kanji for ai, such as 愛 or 和 or 想 or 藍 for 愛魅 etc.

I think this way you can get a pretty name, which isn't too eccentric.

  • Thank you for your answer :D
    – aimi
    Jul 30 '20 at 22:52
  • 2
    愛魅 looks really lovely.
    – A.Ellett
    Jul 31 '20 at 0:20
  • 1
    – Chocolate
    Jul 31 '20 at 13:28
  • 愛美 can also work I think... oh @Chocolate already mentioned it :))
    – rebuuilt
    Aug 2 '20 at 7:16

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.