1

The character (かがみ) is asking her sister to explain something, so she points to the textbook and says:「ここなんだけど」. It's translated (presumably correctly?) as: "I'm talking about this". (The sister responds with 「かがみが わからないところは 私に分かるわけないでしょう」.)

What is the role of the particle here? I thought would reflect some feelings or thoughts that are (expected to be) shared between the two people. But this meaning doesn't seem to fit here.

Browse other questions tagged or ask your own question.