2

父 : どうしたんだ?
母 : ゆき(Name of a person) が大学をやめて劇団の仕事やるって言ってるのよ。
父 : 劇団の仕事 ? ああ、ずいぶん熱心にやっているからな。
母 : 大学を出てからにしたらといったんだけど…

What is the usage of に in 出てからに 

Is it に indicating time ? (When Yuki's finished the university)?

7

Is it に indicating time?

No. ~にする has several meanings, and here it means "to choose~~" or "to decide on~~", not "to do at [point in time]". The に here cannot be "at (point of time)", since the に for "at [point in time]" cannot be used with から; you don't say 「~てから + Verb」「*大学を出てから働く」 to mean "Verb + after ~ing" "work after graduating".

大学を出てからにする Lit. choose/decide on after graduating from university
→ choose to do so after graduating from university

Similar examples:

いつしますか? -- 授業が終わってからします。
Lit. When will you choose? -- I choose/decide on after class ends.
cf. いつしますか? -- 授業が終わってからします。
Lit. When will you do (it)? -- I'll do (it) after class ends.

いつする? -- 明日する。
Lit. When will you choose? -- I'll choose tomorrow.
どれする? -- あれする。
Lit. Which will you choose? -- I'll choose that one.

Related:

| improve this answer | |
-1

In this case, the particle "に" indicates specific time. It works the same as "に" in "8時起きた" (I woke up at 8am.)
In your example, the skelton is "Specific timeに(劇団の仕事を)する" meaning "Do (the job in a theatre company) at specific time."
Japanese often puts relative time to this place. "大学を出てから" means "After graduating the university" and it can be set after the particle "に". Thus

大学を出てからにしたら?
How about doing it after graduating the university?

| improve this answer | |
  • この「に」は「8時に練習する」「5月に旅行する」の「に」ではなく「合格にする」「風呂にする」の「に」だと思います。そもそも「8時からに練習する」とは言えませんし。 – naruto Jun 29 at 19:50
  • なるほど!たしかに、「する」以外ではつかえないですね。@Chocolateさんの「-にする」で「選ぶ」ような意味になるというのは納得です。Thanks for the correction! – Mitsutoshi Watanabe Jun 30 at 6:43

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.