I thought as far as 今夜は?サベ But sabe doesn't seem like a thing?

  • 1
    Could you edit your question and upload the picture again using the image upload button (this way it will not be deleted)? Otherwise nobody will understand what this question was really about. – Earthliŋ Jun 16 '20 at 17:59
  • The image sharing service OP used says images last for at least 6 months, so OP probably deleted the image by hand... @Earthliŋ Feel free to delete this question if the image remains missing. – naruto Jun 17 '20 at 3:06

I think it's 寒サバ (winter mackerel), but this is indeed poorly written...

  • 1
    「バ」じゃなくて「ベ」に見えてしまいますね – Angelos Jun 15 '20 at 21:11
  • 1
    @AeonAkechi 「寒」も「サ」も「バ」も全部読みづらいので、これは「寒サバ」という言葉を知らないと難しいですね… – naruto Jun 15 '20 at 21:30
  • Thank you! I think this is correct, at first I thought it was some dialect with 「べ」 – Chris Jun 16 '20 at 1:36

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.