1

I found a sentence earlier containing the word 言いだしづら but I parsed it to 2 words and I found I did not know 言いだし so I looked it up and found 言いだす (which I know the meaning of), but I also found another site saying 言いだし is the same thing basically, but I don't know why there is a し. Is this a different word or a conjugation I forgot?

3

言いだし is the continuative form (連用形) of 言いだす ([言]{い}い[出]{だ}す).

Examples:
dictionary form - continuative form
[言]{い}う - 言
[出]{だ}す - 出
言いだす - 言いだ
する -
わかる - わか

「[Continuative form of a verb] + づらい」 means "hard/difficult to [Verb]".
づらい comes from an i-adjective らい ([辛]{つら}い), "painful, difficult, tough, hard". The つ gets voiced into づ due to [連濁]{れんだく}.

Examples:
言う + つらい → 言づらい "hard to say"
言いだす + つらい → 言いだづらい "hard to start talking / hard to speak out"
わかる + つらい → わかづらい "hard to understand"
外出する + つらい → 外出づらい "hard to go out"

| improve this answer | |
  • thank you! just a question, what do you mean by continuative form when i search for it all i come up with is the つて conjugation – user38996 Jun 12 at 11:50
  • @user38996 You could try "the i form" or "ren'yōkei", as in this Wikipedia article, or "pre masu form", or "verb stem". – Chocolate Jun 13 at 1:41

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.