For context, it's a nakiri made by artist 藤原兼房. The blade is a 50/50 grind, so it's not left or right handed.

enter image description here

I can read every character except the third one down on the left.

Reading from the right:

日本鋼鍛錬 高級◯料理庖丁
にほんこうたんれん こうきゅう◯りょうりほうちょう
Japanese forged steel high quality ?? kitchen knife.

The best I could figure was it was 乃 or 右 but drawn weird. All the others look ok although the 高 looks like it's drawn in the old style. So maybe it's an archaic character.


It's 御 (generic honorable prefix) written in cursive style.

See picture here: http://www.fan.hi-ho.ne.jp/chikusui/newpage18.htm

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.