I am reading a manga and found this:
A : あんなに吞んで大丈夫なの？
B : らいじょぶ...
The character is drunk so is this a slurred 大丈夫？
It has been a long time since I posted here, the updates are awesome!
-
2Related: japanese.stackexchange.com/q/23543/9831– chocolate ♦Jun 7, 2020 at 2:06
Add a comment
|
1 Answer
Yes,that’s right! It means だいじょうぶ.
-
1Is this sound change from だ to ら a common thing when denoting drunken speech? Jun 6, 2020 at 18:36
-
1Yes! And there are some other expressions like these... 1.だいじょぶ 2.らいじょぶ I guess what the expression will the author choose is depends on how to express character's personality in the Manga story so it is difficult to express the reason why these expressions for foreign country people... But you can understand this expressions nuance so that's nice!!– user27418Jun 7, 2020 at 10:25