enter image description here

I was making some sentence cards and was wondering what だって in this case meant.

I got sth like "Even I am of use as splendid maid for Kobayashi."

for context: Lucoa was summoned by Shota but doesn't want to leave. Tohru tells her, she can't just stay for free.

  • 1
    Do you mean「だって」after「私」? – Mathis May 26 '20 at 14:12
  • yeah exaxtly. I edited it hanks ^^ – torajuro May 26 '20 at 14:21

Yes, that’s right. In particular, it gives the flavor of making a counterargument to something that was already stated. So one could imagine that the context is about Lucoa not being useful, and she is trying argue against that.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.