Here's the clip from JoJo's adventures s3e33 where a character says "shashin yako, ne" and it's translated to "burn the photos".
I couldn't get google translate to think that "shashin yako" means burn the pictures.
I found similar and close words:
- 焼く yaku - which means bake or grill
- 焚く taku - which means burn
So I would understand if the character said "shashin yaku" but it really sounds like "shashin yako".
Am I just mishearing this? Is this some sort of accent that makes the "u" sound like an "o"? Is this an inflection?