2

The full sentence was 人気のある情報を見る, found on a button. Why would のある instead of for instance な

2
  • It means the same than 人気がある. Does it help? As for why and how this が can be replaced by の, it has been answered before here
    – jarmanso7
    May 20, 2020 at 6:02
  • @jarmanso7 I understand the の/が replacement, the part that confuses me is why is ある used with 人気? Does it just mean favorite? Can other adjectives also be used like this?
    – Lourens
    May 20, 2020 at 6:08

1 Answer 1

7

人気 works both as a noun ("popularity") and as a no-/na-adjective ("popular"). The following sentences mean the same thing:

"Pokémon is popular with children."

  • ポケモンは子供に人気です。
  • ポケモンは子供に人気があります。

English speakers don't usually say "there is popularity", but Japanese speakers do say 人気がある for whatever reason. Both sentences are very common and I don't even know which is more common.

Naturally, you can construct relative clauses from them. The following noun phrases mean the same thing:

"a Pokémon which is popular with children"

  • 子供に人気なポケモン
  • 子供に人気のポケモン
  • 子供に人気があるポケモン
  • 子供に人気のあるポケモン

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .