I was recently listening to someone talk about a game called “初音ミク Project DIVA MEGA39’s”. The English localization is changed to “MEGAMIX”.
They actually noted that 3 and 9 can be pronounced as ミ and ク respectively, but I’ve never heard these numbers pronounced this way.
What kind of reading is this to produce those sounds?
