1

Bulma:

どうせ

こうなるんなら

水着もってくりゃよかった!

If I knew we were gonna come here, I would have brought my swimsuit

どうせ In any case こうなる Turn around here ん Nominalizer なら if 水着 Swimsuit もって Hold くりゃ Short for きたら? よかった Good

I couldn't find the くりや ending anywhere. That's my best guess, but I'd like to confirm.

1
3

こうなるんなら = こうなるのならば - if I knew this happens
もってくりゃ = 持ってくれば(持ってきたら) - I should have brought my swimsuit

2
  • I should bring ← これも I should have brought (すべきだった(けれど実際はしなかった))のほうが良いのではと思うのですが – Chocolate May 12 '20 at 3:49
  • My English sucks still. – user34216 May 12 '20 at 3:52

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.