I currently playing a game and during the dialog a character says
What grammar concept is happening with じゃな + noun portion? Is it really just だな + noun?
My best guess in translating is that they are saying
That sort of thing is understandable, it's a squid! Given that it is a squid!