Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
長い時間働き続けるより、少し休んだほうがいい仕事ができますよ。 I'm not sure about translation of this. In my opinion, I think it is " I got a job that I should rest a bit than to continue working for a long time" but I think mine is not correct and sounds a bit confusing.
Actually I don't know how to translate"長い時間働き続けるより、少し休んだほうがいい仕事" properly. I can only translate as "A job that (I) should rest a bit than to continue working for a long time.
It's not [少し休んだほうがいい]仕事ができます, it's 少し休んだほうが、いい仕事ができます.
長い時間働き続けるより、少し休んだほうがいい仕事ができます。
Instead of working for a long time straight, resting for a bit will make you work better.
