I want to ask "Do you eat more in self-isolation/quarantine?" and "Do you exercise less in self-isolation/quarantine?". What is the simplest translation for these sentences and can I use something like「[japanese word for self-isolation/quarantine]の時、もっと食べますか?」for the first sentence?

  • You changed your question after I answered it.
    – kandyman
    Apr 12 '20 at 13:41

自主隔離{じしゅかくり} is one term for 'self-isolation' which has been used in Japanese media. For example, check this article here.

For 'quarantine', just 隔離{かくり} is sufficient.


I have been using the term 自宅待機 during this Covid-19 crisis, which according to Jisho.org, means:

  1. standing by at home (e.g. to prevent the spread of illness)​
  2. being on furlough; being temporarily laid off

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.