1

so the sentence is this :

せっしゃは…!!ひっく

いつかこの国!!

Why there is a を there!? Is it a word or does it have a specific structure!?

I would appreciate your help ♥♥♥

4

This を is still an object marker, but the corresponding verb is omitted because it can be inferred from the context. This happens very often in slogans, headlines and lyrics. You can see some examples here:

In your case, depending on his purpose and the context, I guess the full sentence should be something like この国を変える ("change this country"), この国を良くする ("make this country better") or even この国を拙者のものにする ("make this country mine"), but I may be wrong. You should be able to tell from the context if you understand the story well enough.

1
  • ohhhh thanks ... it was the first time seeing this !!! the second example is the correct one ! and no I don't I'm not that good yet hehe ~ (and hey was that sarcasm or something !? )
    – Pink Cat
    Apr 2 '20 at 5:29

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.