0

I'm trying to say something along the lines of "I have been studying Japanese for 12 days". So far my research has led me to this attempt:

わたしはじゅうににちにほんごをべんきょうしています。
watashi wa juuni nichi nihingo o benkyou shite imasu.

I suppose my question is whether this is a valid sentence, and if not, how would I phrase this so that it makes sense?

  • Is there anything in particular that makes you uncomfortable with your translation attempt? – ajsmart Mar 26 at 23:25
  • @ajsmart It's not that I felt uncomfortable per se, just that I wasn't confident with the way I'd structured the sentence, but I get it now. Also, I was unsure whether or not I needed a particle after the duration part. – Kyle Jones Mar 27 at 15:41
0

(私{わたし}は)12日間{にちかん}、日本語{にほんご}を勉強{べんきょう}しています。
(watashi wa) juu-ni nichi kan, nihongo wo benkyou shite imasu.

You don't need to add 私/僕/俺 if it's already understood from context that you are talking about yourself. Apparently it can seem obnoxious.

Numbers are often written as the actual numbers.

If you are just starting, I really recommend you check out Misa's lessons on YouTube! Here is her beginner playlist. She does videos up to N3. Watching her made some things click for me the way reading about them didn't.

| improve this answer | |
  • Since the OP is a beginner I added furigana to your answer (see the edit for how to do it). To make this a good answer I recommend you say a little about why you added 間, since this isn't in the OP's original sentence, so they probably aren't aware of its function.. – user3856370 Mar 26 at 19:03
  • From what I understand, 間 (kan) acts as a counter of sorts, right? I definitely remember seeing it somewhere, but I just couldn't figure out when and when not to use it. Just so I know, "勉強" has to be connected to "日本ご" using "を" because that noun is what's being acted on by the verb, correct? – Kyle Jones Mar 26 at 21:08
  • @KyleJones Your description of を is correct. 間 adds a meaning of duration. It is optional with some counters. See if this page helps: learn-japanese-adventure.com/japanese-numbers-durations.html – user3856370 Mar 27 at 6:50
  • @user3856370 I see. Thanks for the help! – Kyle Jones Mar 27 at 15:42

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.