I am having trouble fully understanding a sentence from an anime I am watching at the moment.
この先フェルトって子の家で合ってる？
Specifically 合ってる used in this context is confusing for me.
5
-
Are you sure that 子の家 is correct? Can you provide more context? – kandyman Mar 23 '20 at 11:10
-
2@kandyman I don't think that part is likely to be a typo. – broken laptop Mar 23 '20 at 12:01
-
2Does this answer you? japanese.stackexchange.com/q/51815/7810 – broken laptop Mar 23 '20 at 12:04
-
1@kandyman It’s (フェルトって子)の家, which is perfectly fine – Darius Jahandarie Mar 23 '20 at 14:30
-
understood, thanks – kandyman Mar 23 '20 at 14:31
Add a comment
|
Japanese is a very context-dependent language, so individual sentences can be hard to decode.
Without more context, it looks like it's:
"After this it's the house of the kid/girl named {feruto}, right?"
何々で合ってる？ is a way of confirming information, roughly equivalent to "... right?"
