2

食事は良く噛んで、食べましょう。

The first clause is to tell the listener to chew their meal carefully. The second clause is more of "Let's eat". What does the で do in this sentence? I understand it is to join two clauses and that て form has many usage, but for this context, can I assume it is a sequence of event?

E.g. Speaker tells the listener to chew his meal carefully, followed by suggesting to eat?

4
  • related?: japanese.stackexchange.com/q/3786/7810 Mar 20 '20 at 6:20
  • @broccoliforest i am not too sure, because if the comma is used to separate and give a space between the two clause, what role does the で play before the comma? Thanks for the link though!
    – DK4739
    Mar 20 '20 at 6:26
  • 1
    Related: japanese.stackexchange.com/q/74775/5010
    – naruto
    Mar 20 '20 at 7:38
  • @naruto I assume in this case, if the て form in my sentence means "while", can I say the sentence is something like "Let's eat while making sure that we chew our food carefully"? Am I right to say that?
    – DK4739
    Mar 20 '20 at 9:38
1

食事は良く噛んで食べましょう。

This type of te-form adverbially describes how the second verb (食べる) is done. This question is related. Similar examples include:

  • 歩いて学校に行く
    to go to school by foot (not "to walk and then go to school")
  • ナイフを使って紙を切る
    to cut paper using a knife (not "to use a knife and then cut paper")

In your case the second verb is less important than the first verb, so the sentence can be translated like "Let's chew well when you eat a meal."

2
  • Thank you for the response. I would like to clarify why "食べましょう" is not "let's eat" in this context, and more of "when you eat" in your example
    – DK4739
    Mar 24 '20 at 3:40
  • @DK4739 It depends on the context, i.e., which verb is the message. "Let's use your knife (to cut the paper)" vs "Let's cut paper (with a knife)".
    – naruto
    Mar 24 '20 at 3:58

This site is temporarily in read only mode and not accepting new answers.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .