4

As I understand it, それゆけ is an interjection that might be translated "Go!" or "Go get 'em!"

While the second component is clearly 行け, what is the intended sense of それ here?

6

それ here is an interjection (感動詞). It's like 掛け声.

デジタル大辞泉 says:

それ【其れ】
➁[感]人に注意を促すときなどに発する語。そら。ほら。「其れ見なさい」「其れ行け

The pronoun それ (for "that") is [それ]{LH}. The interjection それ is [それ]{HL}.

|improve this answer|||||
  • 2
    「それいけ!」って聞くと「アンパンマン!」って思ってしまう。 – Chocolate Feb 20 at 13:32
  • Nice! What's the pitch accent for それゆけ as a whole? – jogloran Feb 20 at 18:48
  • 2
    @jogloran 「[それゆけ]{HLLL}!」って言いますね。 – Chocolate Feb 21 at 3:05

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.