2

Is there an expression or metaphor similar to "gut feeling", as a metaphor for one's intuition or instinctive feeling about something?

3

There is the idiom 「虫{むし}の知{し}らせ」 that is often found in bilingual dictionaries as one of the definitions for "gut feeling".

IMHO, however, that is closer to "premonition" in meaning and feeling than to "gut feeling".

Regular, non-idiom words such as 「直感{ちょっかん}」 and 「第六感{だいろっかん}」 would be closer to "gut feeling" in nuance than 「虫の知らせ」 is.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.