I'm trying to ask a company if they can make a business trip to my home. What would be the correct phrase on the phone?
新宿に自宅で出張が可能ですか？
新宿まで自宅を出張が可能ですか？
新宿まで自宅の出張ができますか？
Which would be more natural?
Thanks in advance for your input!
-
7subject has "delivery" while Q body mentions "business trip". which is it?– Igor SkochinskyCommented Jan 3, 2020 at 19:56
-
Business trip. Thanks!– JasmineCommented Jan 3, 2020 at 23:25
-
2I must be missing something but how can you do a business trip to someone's home? AFAIK usually it means visiting a partner company etc. Do you have a home office or something?– Igor SkochinskyCommented Jan 3, 2020 at 23:28
-
1also you might want to edit the subject– Igor SkochinskyCommented Jan 3, 2020 at 23:37
-
1@IgorSkochinsky, delivery and business trip can mean the same thing if we're talking about a certain type of business...– DXVCommented Feb 3, 2020 at 6:26
Add a comment
|
1 Answer
I'm afraid none of the options sound grammatic, but this should be ok:
新宿の自宅まで出張できますか？
Or more clearly:
新宿にある私の自宅まで、出張していただけますか？
