5

(医師が患者に)薬を飲むか飲まないかを決めるのは、あなた自身ですよ。(pattern one)

お酒を飲む飲まないに関わりなく参加者には一人3000円払っていただきます。(pattern two)

I'd like to ask three questions.

The first one is: is "verb+か+verb+ないか" (pattern one) totally interchangeable with "verb+verb+ない" (pattern two)? If not, what is the difference between them (register, formality, frequency, etc.)?

The second one is: can all verbs be grammatically constructed into pattern one and pattern two?

The third one is: can 形容詞 and 形容動詞 be constructed into pattern two? e.g., 安い安くないを気にしている.

ご教授の程お願い致します。

1
  1. I do think they are interchangeable. You should mentally picture 「・」 in the middle in the pattern two. Having か in-between does make it sound a little more polite.

  2. Yes, and to understand that better, you should think of this more like 「AかBか」, such as 今日か明日か明後日か, 高いか安いか, 上か下か真ん中か

  3. Yes, again because it's a simple enumeration.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.