3

I saw a short sentence: “A入れこみB”. What does this mean?

A enters B? B holds A? Or A says something to B? Or does it mean something else?

I found this sentence in a storyboard, looking a bit like this:

enter image description here

0

1 Answer 1

6

This is a shortened storyboard action description rather than a real sentence, something like that from the American washing instruction. In this context, it seems to say that:

A(を画面に)入れこみ B(を映す)
(show / focus on) B, A within (the screen)

As Japanese is a verb-final language, the composition N + V + N usually doesn't form a valid construction other than relative clauses, or the reading-out of math formulae (3 たす 4).

0

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .