0

There is a short sentence: “A入れこみB”. What does this mean?

A enters B? B holds A? Or A says something to B? Or does it mean something else?

enter image description here enter image description here

  • or B contains A? – saga0000 Dec 16 '19 at 1:36
  • Not sure, it's a chain of phrases not a consistent sentence. Can I have a wider context? – broccoli forest Dec 16 '19 at 3:10
  • I updated the picture. – saga0000 Dec 16 '19 at 3:26
2

This is a shortened storyboard action description rather than a real sentence, something like that from the American washing instruction. In this context, it seems to say that:

ゼロ(を画面に)入れこみ ノア(を映す)
(show / focus on) Noa, Zero within (the screen)

As Japanese is a verb-final language, the composition N + V + N usually doesn't form a valid construction other than relative clauses, or the reading-out of math formulae (3 たす 4).

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.