1

I gave my wife a mobile phone at Christmas.

私はクリスマスケータイをあげました。

Now there're two "に" in the sentence. Any method to avoid repetition? Is it necessary?

4

Although you appear to understand this, I'm still going to say it for beginners' sake: these two にs are indicating two different things.

The に in クリスマス is indicating the time the action took place.

The に in 妻 is indicating the receiver of the action.

There is nothing unnatural about this kind of repetition. However if you really wanted to say the same thing without any repetition, you could say something like:

私はクリスマスプレゼントとして、妻にケータイをあげました。

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.