Read it on this novel. https://ncode.syosetu.com/n6012eu/292/
"って言っても、俺は雑用みたいなものだけど"
I'm pretty sure it doesn't mean "I'm something like a chore/miscellaneous expenses."
Does this just mean "I'm on/spending miscellaneous expenses."?
2
4
だからこその調査任務。というわけで（冒険学部の長にコネを持つ）俺にも協力要請が飛んで来たのだ。
（って言っても、俺は雑用みたいなものだけど）
In this context, 「雑用{ざつよう}」 would be synonymous to 「雑用係{ざつようがかり}」.
"Even so, I'll be more like a handy-andy."
To be completely honest, I have no idea how you get "expenses".
-
It was on every dictionary I found. jisho.org/search/雑用 Is this similar to "gofer"? I've never heard Handy Andy used before. – NeverGiveUp Oct 27 at 1:57
-
2"gofer", "handyman", etc. The meaning "miscellaneous expenses" only applies in the context of accounting. In Japanese, context is king. – l'électeur Oct 27 at 2:08
