文字は、言語と直接結び付いて意味を表すものであり、その結び付いた意味によって字種に分類される。
I have a rough understanding of the first sentence, but the usage of 「と」 here goes beyond me. Does it mean "and" or "to" here?
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community文字は、言語と直接結び付いて意味を表すものであり、その結び付いた意味によって字種に分類される。
I have a rough understanding of the first sentence, but the usage of 「と」 here goes beyond me. Does it mean "and" or "to" here?
It means "with" here (you could probably think of it as a subset of the "and" meaning), and "connected with" can also be expressed as "connected to" or some other variation.
Check ALC for some examples.