This question already has an answer here:
- What does こまけー mean? 1 answer
- Changing of diphthongs at the end of words to え in exclamations 2 answers
- can we use ねー as a question? 1 answer
I'm a bit stuck in translating 歌うめぇ. I found somewhere that めぇ can be a colloqiual form of まい, but I don't know if it is true. Could you help me, please?
The context is that you've heard someone singing who didn't do it for a while.