I'm a bit stuck in translating 歌うめぇ. I found somewhere that めぇ can be a colloqiual form of まい, but I don't know if it is true. Could you help me, please?
The context is that you've heard someone singing who didn't do it for a while.
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community