2

from the youtube channel 釣れるまで帰れん is it won't go back or can't go back if translated or neither?

5

「帰{かえ}ん」=「帰ない」 = "not / will not return (home)"

「帰ん」=「帰ない」 = "cannot / will not be able to return (home)"

The latter is in the negative potential form.

This 「ん」 has been discussed many times before; hence, just a short answer.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.