1

Hi I want to know if the correct written characters for boketto (To daydream) is spelled ぼけっと or ボケっと

2

ボケっと seems to be used primarily for describing someone spacing out and being unproductive, as shown here in these example sentences.

https://www.nihongomaster.com/dictionary/entry/101580/boketto-boketto

たまにまる一日ぼけっとしていても別に悪い事じゃない。 It's no crime to just idle the whole day once in a while.

ボケッとしないで、さっさとメモ書きなさいよっ。 Don't just stand there like a lump, start taking notes!

-1

I think both spellings are acceptable. You can google search them and see how many hits you get. I got the following:

  • ぼけっと About 525,000,000 results (0.62 seconds)

  • ボケっと About 584,000,000 results (0.67 seconds)

  • 1
    Those are results without quotation marks, right? Not that it really changes the reality of whether both are acceptable or not, but those results don't really have any meaning without quotations. – Leebo Aug 8 at 6:18
  • Yes, you are right. Sorry for my ignorance. – norio Aug 8 at 16:25

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.