3

I heard in a podcast

ってことは、たったままでねるってこと

I think it means something like "So that means you can sleep while standing?" but I'm not sure what the ってこと is doing here. The first one I get it's similar to つまり or am I wrong?

5

ってことは、たったままでねるってこと。」

ってことは」 is an informal form of 「ということは」. Other informal forms include 「つうことは」、「ちゅうことは」, etc.

When one of these expressions is used to start a sentence, its function is to rephrase and/or summarize what has already been stated.

It is synonymous to 「つまりは」 or 「結局{けっきょく}は」. The English counterpart would be "So that means ~~" or "That is to say ~~"

"So that means you/they/we/I sleep standing up."

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.