This is the sentence I heard in an anime.
コーヒーでようか or コーヒーでよか.
I definitely did not mishear it for yoi 良い. Is this some slang for yoi? If so, which is the correct one? Stress or no vowel stress.
-1
closed as off-topic by Igor Skochinsky, Earthliŋ♦ Jul 21 at 20:57
This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:
- "This question was caused by a simple spelling mistake, misreading, or typographical error. While similar questions may be on-topic here, this one was resolved in a manner unlikely to help future readers. For more information, see our meta discussion on "typo questions"." – Igor Skochinsky, Earthliŋ
-
2Are you sure it wasn't コーヒー入{い}れようか? – Aeon Akechi Jul 21 at 11:23
-
Feel free to hear it yourself. 15:53 and again at 16:00 www11.animeultima.eu/a/witch-hunter-robin_242406/… – shoryuu Jul 21 at 12:34
6
The sentence is
コーヒーいれようか Shall I make some coffee?
（入れ-る or 淹れ-る can be used according to your taste)
「いれ」 part is pronounced weak in the original audio, which would explain why you heard it as 「で」．
