So Link (this elf kid) walks into an weapons shop and the seller/vendor says:
I guess he's saying:
If you want to buy weapons, I sell everything, provided you have the money! Muhaha!
やったら 1. if that's the case なんでも売ってる I sell everything
But this translation is a bit off, doesn't sound smooth.