3

Both かねない and 恐れがある mean that there is the possibility that something bad can happen. However, I would like to know if there are some differences that make them apart. Thank you!

1

"...かねない" describes you cannot deny that the unwanted things might happen.

I would say

早く起きないと、学校に行く電車に乗り遅れかねない。

You might miss the train which goes to school on time if you do not wake up early.

"...恐れがある" also describes the unwanted things happen. However it is normally used on formal things such as weather forecast, stock prices and so on.

I encounter the sentence from tenki.jp :

沖縄や西日本、東日本は、あす20日(土)にかけて大雨のおそれがある。

In Okinawa, Western Japan, or Eastern Japan there is a risk that it will rain heavily from now to tomorrow, 20th on Saturday.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.